尊敬的德马雷先生，

尊敬的罗岚大使，

尊敬的麦坚迪省长，格雷汉姆省长，多尔省长，吉兹

省长和约翰逊先生，

尊敬的克莱特主席，哈德会长，

尊敬的于平副会长，

女士们，先生们，朋友们：

　　非常高兴出席今天的晚宴。深秋的北京，寒意渐浓，但对于远道而来的许多加拿大朋友来说，中国的市场正春意盎然，呈现出勃勃生机。首先，我代表中国商务部对各位朋友的到来表示热烈的欢迎。同时，我也愿借此机会，对四川汶川大地震后向中国提供宝贵支持和援助的加拿大各级政府、各界人士，表示衷心的感谢！你们的慷慨和无私奉献，是中加两国友谊世代长青的写照。

　　多年来，在两国政府和企业的努力下，中加经贸合作不断拓展，双边贸易和投资规模不断扩大。中国已成为加拿大第二大贸易伙伴。2007年，双边贸易额已突破300亿美元。今年1－9月，两国经贸合作继续保持了稳定较快的发展，贸易额逾260亿美元，比去年同期增长了15%。截至今年9月底，加对华投资项目逾1万个，投资总额近63亿美元，鲍尔、庞巴迪等众多公司在华业绩良好。与此同时，中国企业在加拿大的投资也十分活跃，非金融类直接投资超过37亿美元。中加经贸合作的不断发展，与在座各位朋友的努力是密不可分的。

　　女士们，先生们：

　　今年是中国改革开放30周年。30年来，中国对外开放水平不断提高，国民经济快速发展。1978年以来，中国GDP年均增长9.7%，经济总量已跃居世界第4位。1978年到 2007年，中国货物贸易进出口额从206亿美元增长到2.17万亿美元，年均增长17.4%。1982年到2007年，中国服务贸易进出口总额从43亿美元增长到2509亿美元，年均增长17.6%。今年以来，中国克服种种困难，经济保持了平稳较快增长。前三季度，中国GDP 20.2万亿元(约合2.95万亿美元)，增长9.9％，进出口贸易1.97万亿美元，增长25.2％，实际吸收外资744多亿美元，增长40％。截至目前，中国实际吸收外商投资金额累计超过8000亿美元。

　　过去30年的经验证明，对外开放不仅促进了中国经济的发展，也促进了国际贸易大家庭的共同繁荣。加入世界贸易组织以来，中国对世界经济增长贡献率超过10％，对世界贸易增长的贡献率超过12％。中国产品物美价优，丰富了世界各国的消费市场，降低了企业尤其是跨国公司的生产成本。中国不断扩大市场准入，积极鼓励外商投资，为跨国公司在华投资和发展提供了越来越多的商机和利润。世界银行调查显示，外资企业在华投资的回报率高达22%，远高出世界平均水平。越来越多的跨国公司正把中国作为全球战略的重点。我们非常高兴地看到，在座的很多加拿大企业在这一过程中取得了相当不错的业绩。

　　在新的形势下，中国将坚持对外开放，加速与世界经济的融合。当前的国际金融形势错综复杂，金融动荡还在蔓延，实体经济已受影响。中国将加强与国际社会的协调与合作，共同应对全球经济所面临的各种风险。

　　女士们，先生们：

　　中加经济互补性很强，经贸合作潜力巨大。中国经济的快速发展，为加拿大产品提供了广阔市场。加拿大丰富的自然资源、先进的科学技术和成熟的管理经验，可以满足中国经济向高水平发展的需要。进一步深化和扩大双边贸易与双向投资，有利于两国人民的福祉。这也是双方企业的强烈愿望。

　　中国政府欢迎加拿大企业积极参与中国各行各业的经济建设。目前双方已在金融、保险、运输、交通、通讯、物流等领域开展了良好的合作。加方在节能环保、生物科学、信息技术、新材料、新能源和航空等高新技术领域有较强的技术优势，我们愿与加方在这些领域加强联合研发。我们也愿与加方一道在能源、矿产品、农产品、水产品等方面加强互利合作。同时，我们也希望更多的加拿大投资者积极参与中西部地区开发，在中国区域经济发展过程中寻求更大发展空间。

　　女士们，先生们：

　　展望未来，我们对中加经贸合作的广阔前景充满信心。中国政府愿与加拿大各级政府一起，为经贸合作营造良好氛围，努力提高两国经贸合作水平。希望加拿大企业抓住中国经济发展的机遇，在中国取得更加良好的业绩。同时希望在座的各位发挥自身影响力，排除各种干扰因素，创造良好的发展环境，推动中加双边整体关系进一步深化和发展。

　　最后，祝愿两国企业取得更加辉煌的成绩！祝愿中加经贸关系明天更美好！